中国进出口商品交易会，又称广交会，创办于1957年春，每年春秋两季在广州举办。广交会由商务部和广东省人民政府联合主办，中国对外贸易中心承办，是中国目前历史最长、规模最大、商品最全、采购商最多且来源最广、成交效果最好、信誉最佳的综合性国际贸易盛会，被誉为中国第一展，中国外贸的晴雨表、风向标。
China Import and Export Fair, also known as the Canton Fair, was established in the spring of 1957. Co-hosted by the Ministry of Commerce of PRC and the People's Government of Guangdong Province and organized by China Foreign Trade Centre, it is held every spring and autumn in Guangzhou. The Canton Fair is a comprehensive international trading event with the longest history, the largest scale, the most complete exhibit variety, the largest buyer attendance, the most diverse buyer source country, the greatest business turnover and the best reputation in China, hailed as China’s No.1 Fair and the barometer of China’s foreign trade.
欧美工商会在广交会第三期，5月1日，组织了外商采购商代表团前来参与2个活动。
During the 3rd phrase of Canton Fair, European American Chamber of Commerce & Industry brought an overseas buyer delegation to joined 2 events on May 1st.
首先，欧美工商会采购商代表团参加了石家庄产业带资源宣传推介会。出席演讲嘉宾包括来自石家庄的政府人员以及纺织行业的展商。演讲嘉宾的主要推介内容为石家庄市的纺织行业现状及前景，并向听讲嘉宾介绍了多家纺织行业企业。
First, all the buyers attended Promotional Meeting for textile industry of Shijiazhuang City. The guest speakers of the conference included government officials and exhibitors of textile products from Shijiazhuang City. The speakers introduced mainly the textile industry, especially clothes to all the listeners.
推介会结束后，欧美工商会采购商代表团组织了一次导览，参观了位于广交会展馆C馆的数家来自石家庄的纺织业企业的摊位，近距离接触并深入了解了各种各样的纺织品。海外采购商们与展商进行了深入交流，部分采购商表示如果今后有机会，会考虑联系展商进行后续合作。
After that, the delegation visited booths of Shijiazhuang City textile industries, and got closer to all kinds of textile products. All the overseas buyers communicated a lot with Chinese exhibitors. Some of them said they plan to place order in the future.
本次广交会推介会活动帮助海外采购商见到了许多来自中国石家庄市的纺织行业的供应商，帮助石家庄市的纺织行业走出国门，推进了中国与其他国家的商业合作及友谊。
This trip helped overseas buyers meet more Chinese textile products suppliers from Shijiazhuang City, and both sides established business friendship.
欧美工商会旨在帮助来自世界各地的商人们与中国市场搭桥。通过参加各种会议，让海外的商人们能够与更多的中国公司建立联系，成为合作伙伴。
European American Chamber of Commerce & Industry aims to build bridge for business people worldwide. By engaging in fairs in our business trips, overseas companies can network with more Chinese potential partners.
