简体中文
中匈(通辽)国际马产业保税物流园区项目开始启动
来源: | 作者:eacham | 发布时间: 2020-01-18 | 227 次浏览 | 分享到:

欧美工商会(比利时)北京代表处官方网站讯:2020117日(农历己亥年腊月23日)下午,通辽市委书记冯玉臻一行五人前往匈牙利驻华大使馆,拜访匈牙利驻华大使白思谛阁下,就中匈(通辽)国际马产业保税物流园区合作项目进行了亲切友好的座谈。

In afternoon on 17 Jan, Delegation of Municipal government of Tongliao City, headed by  Mr. Yuzhen Feng, Secretary of Municipal Party Committee of Tongliao City visited Embassy of Hungary in China. His excellency Mr. Pesti Mate , Ambassador of Hungarian Embassy in China received visiting delegation and had a friendly meeting for one hour or so.



白思谛大使首先回顾了中匈建交七十年来的友好合作关系,强调中匈两国文化的相似性,都是姓在前,名在后。大使先生说,在欧洲人们都说:匈牙利是西方的东方人。白思谛大使随后简要地介绍了匈牙利现代马产业的发展现状和发展优势,匈牙利马产业已经正式获批进入中国市场,并参加了在上海举办的国际进口博览会。还特别提到匈牙利通过马匹的饲养和互动对特殊儿童的心理理疗实验已经进入商业实践阶段。白思谛大使认为该项目大有可为,并建议结合通辽本地的草场和温泉资源,把保税物流园建成温泉疗养、马术比赛和表演以及休闲娱乐等综合性文旅项目。大使说在匈牙利,越来越多的人喜欢离开大城市,融入到乡村和大自然中,这是一个面向商人、家庭和普通民众的好项目。



白思谛大使表示匈牙利大使馆将全力支持中匈(通辽)国际马产业保税物流园区建设,并邀请冯玉臻书记访问匈牙利。

冯玉臻书记向大使先生介绍了通辽市概况,区位优势及中匈(通辽)国际马产业保税物流园区的建设规划。冯书记强调说,中匈之间的合作,在“一带一路”倡议的引领下和中东欧17+1合作框架下发展良好,匈牙利是中国在中东欧的第三大贸易伙伴。内蒙古自治区政府2018年已经出台了《关于促进现代马产业发展的若干意见》,习近平总书记在视察内蒙古时也鼓励内蒙古广大干部要发扬吃苦耐劳、一往无前,不达目的决不罢休的蒙古马精神”。通辽市人民政府将按照中央和自治区的有关指示和政策精神,积极推动中匈合作,以现代马产业为新动力和关键抓手,促进通辽产业融合和高质量发展,发挥通辽在“一带一路”中国向北开放战略中重要节点城市的区位优势,把中匈(通辽)国际马产业保税物流园打造成草原新门户!冯玉臻书记邀请白思谛大使访问通辽。

Both sides looked back good relationship of both government and people between Hungary and China, shared some common points of Chinese cultures and Hungarian ones. Either Mr. Ambassador or Mr. Feng are looking forward to implementing practical procedures on China Hungary (Tongliao)International Bonded Logistics Park of horse Industry under initiative of the Belt and Road and cooperation frame of 17+1 mechanism.



通辽市委常委副市长张锐、通辽市经济开发区党工委书记王会阁、通辽市党委办公室于泳等同志参加了座谈。参加座谈的还有该项目总规划师、中国社会科学院大学国家城市群空间战略研究院副院长、总规划师阎志教授,阎志教授和欧美工商会共同积极促成了这次会晤。匈牙利驻华使馆公使暨投资贸易处处长戴彼得先生和匈牙利驻华使馆农业参赞陶蓓娜女士也参加了座谈。

欧美工商会常务副秘书长参入座谈并兼中方翻译,欧美工商会出国考察部主任及国际部专员也出席了座谈。

This meeting is initiated and arranged by EAcham. All of partners agreed to entrust EAcham organizing a Chinese Officials Delegation to visit Hungary before April for the purpose to carry out this great project with potential and proper Hungarian counter parties.

Professor Zhi Yan, Vice President of Research Institute of strategy of Urban -Cluster Space of University of China Academy of Social Science-a tip think Tank of China, Mr. Deak Peter,Honorable Minister Councilor  and Ms Bernatte Thomas, Agriculture Councilor of Embassy of Hungary in China, Mr. Jonathan Zhou Executive Secretary of EACham as well other staffs attended the meeting!



当天晚上,通辽市经济开发区在京设宴招待了匈牙利驻华使馆公使戴彼得先生和农业参赞陶蓓娜女士。项目的主要投资合作方中青城投东北有限公司董事长任礼、中青城投控股集团资本运营中心总监陆俊龙、中青城投控股集团沈阳公司副总经理夏朝旭出席了晚宴,通辽经济开发区城投公司董事长张鸿、通辽经济开发区招商局韩峰副局长等也出席了晚宴。

In evening, municipal government of Economy Development District of Tongliao City invited some of above attendants to take part in  welcome banquet for Chinese New Year in Bayin Horiwa Mongolian Restaurant! All of attendants are expecting the day when New Gate of World Prairie launching at Tongliao 


晚宴上通辽经济开发区党工委书记王会阁同志表示将积极促成这个项目的尽早落地;戴彼得公使也再次邀请通辽政府代表团及有关各方尽快出访匈牙利,通过使馆和欧美工商会的渠道,遴选和落实匈牙利企业合作方,争取在4月份中东欧17+1高峰论坛期间正式签署具体合作协议。欧美工商会将尽快落实并负责组织好通辽政府代表及有关中方合作方在3月份赴匈牙利的专项公务访问。(欧美工商会(比利时)北京代表处秘书处)

联系我们

北京办公室

电话:+​86-​​​​​10-64952381

传真:​+86-10-64958922

邮箱:info@eacham.org

广州办公室

电话:+​86-​​​​​20-89059526

传真:​+86-20-89059525